Kamakura period
鎌倉時代
Senju Kannon finds people who are suffering with his eleven faces, and saves them with his thousand arms that represent infinite mercy.
'Keiha' means one of the Busshi groups in Kamakura Era(13th to 14th century),which dominated Buddhist statuary. Master sculptor Unkei and Kaikei belonged to this school and their realism and dynamism are still highly regarded.
千手觀音用其十一張臉尋找煩惱的?生,併以其一千隻隻手拯救他們。這一韆隻手是其無限慈悲的體現。
「慶派」是指在日本鎌倉時代大顯才華的彿像大師的一派，運慶，快慶等著名的佛像大師都屬此派，栩栩如生而有魄力的造型至今仍然得有很高的評價。
千手観音は、悩める衆生を11の顔で見つけ千本の手で救います。千本の手は無限の慈悲を表しています。
「慶派」とは主に鎌倉時代に活躍した仏師の一派で、運慶や快慶といった有名な仏師が属し、リアルで迫力のある造型は今も高く評価されています。
