Miroku Bosatsu (Maitreya)
彌勒普薩

Asuka period (7th century)
飛鳥時代（7世紀）

Miroku Bosatsu will come down into the world of 5.6 billion and 70 million years after the death of Buddha. His posture represents the fact that he is pondering the way of saving the people when the time comes.
Miroku Bosatsu’s beautiful smile is said to have a therapeutic effect on our mental state.

彌勒菩薩，在釈迦去世56億7000萬年後，為了拯救人類，從天上來到人間。這個姿勢是其在思考如何拯救人類時的姿勢。
其美麗的微笑能給我們帶來治愈效果。

弥勒菩薩は、釈迦が亡くなった56億7000万年後に、天から人々を救うために地上に姿を表します。このポーズは、その時にどうやって人びとを救うかを考えている姿です。
美しい微笑みが私たちに癒しの効果をもたらします。