Kamakura period (1247)
鎌倉時代（1247年）
Aizen Myo-o is a deity who punishes those who do not follow the teachings of Buddha.
He purifies the people's spirit of evil thought, turning worldly desires and lust into spiritual awakening.
Various treasures spill out from under his lotus seat.
明王是懲戒不遵從佛教教義的人們的佛像。使充満愛欲，煩惱的心得到醒悟，拯救煩惱的人們。蓮花下有能溢出寶物的寶瓶。
明王は、仏の教えに従わない者を懲らしめる仏です。
愛欲や煩悩を悟りの心にかえ、煩悩に悩む人々を救います。
蓮華の花の下には宝のビンがあり、宝物があふれ出ています。
