Senju Kannon
千手觀音

Nara period (late 8th century)
奈良時代（8世紀末）

Senju Kannon finds people who are suffering with his eleven faces, and saves them with his thousand arms that represent infinite mercy.
The smaller arms are often omitted in representations of Guanyin, and this statue is very unusual in that it actually features all one thousand arms.

千手觀音用其十一張臉尋找煩惱的眾生,并以其一千隻手拯救他們。這一千隻手是其無限慈悲的體現。
雖然在小手的造型上省略了很多地方，但這尊佛像，僅僅在其有一千隻手的造型上以實屬罕見。

千手観音は、悩める衆生を11の顔で見つけ千本の手で救います。
千本の手は無限の慈悲を表しています。
小さい手は省略されることが多いですが、この像は実際に千本の手がある珍しい造型です。